vitesse de traitement