Étiquette : barrières linguistiques

Une nouvelle étude révèle que les patients hypertendus qui reçoivent des soins dans leur langue préférée sont moins susceptibles de subir des événements cardiovasculaires majeurs ou de mourir pour toute cause. Publiée dans JAMA Network Open, cette recherche canadienne souligne l’importance cruciale de la communication entre le médecin et le patient, en particulier dans des pays riches en immigrants comme le Canada et les États-Unis, où la diversité linguistique peut poser des défis considérables. L’étude a examiné un large échantillon de plus de 100 000 patients hypertendus, dont 5 229 parlaient principalement une langue allophone. Les chercheurs ont analysé comment la communication dans la langue préférée des patients influençait l’incidence des événements cardiovasculaires majeurs, y compris l’hospitalisation pour syndrome coronarien aigu, insuffisance cardiaque, AVC, et décès par cause cardiovasculaire. Les résultats indiquent que les patients dont la langue préférée n’est ni l’anglais ni le français ont un risque 36 % plus faible de subir un événement cardiovasculaire majeur lorsqu’ils reçoivent des soins dans leur langue, même par le biais de services de traduction. De plus, une analyse secondaire a montré une réduction de 27 % et 28 % des hospitalisations et des mortalités toutes causes confondues, respectivement. Cette étude s’inscrit dans une série de recherches qui montrent que les patients non anglophones qui reçoivent des soins dans leur langue maternelle ont un meilleur contrôle glycémique, une pression artérielle et des niveaux de cholestérol LDL améliorés. Michael Reaume, auteur principal de l’étude, souligne qu’il est essentiel de considérer les barrières linguistiques dans les systèmes de santé. Il propose de systématiser la collecte de la langue préférée des patients afin de mieux les associer à des prestataires de soins compétents dans leur langue. L’introduction de l’intelligence artificielle pourrait également offrir des solutions, plusieurs études démontrant que les modèles de langage peuvent surpasser les médecins humains dans la communication avec les patients, en offrant une empathie et une précision supérieures. Ces résultats appellent à une réévaluation des pratiques de soins de santé pour inclure la prise en compte des préférences linguistiques comme un facteur déterminant des résultats de santé. Source : https://www.lifespan.io/news/receiving-care-in-your-language-linked-to-lower-health-risks/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=receiving-care-in-your-language-linked-to-lower-health-risks